Termeni și condiții - traducere | Asset-Trade Germania

Termeni și condiții pentru mașinile second hand | Asset-Trade

Asset-Trade

Asset-Trade. Asset-Trade ("Asset-Trade") oferă o piață de internet ("online") constând din primao bază de date, un site web și diverse sisteme de prelucrare a datelor (denumite în continuare „Asset-Trade Platformă") prin care pot fi comercializate mașini, echipamente și alte surplus de active și stocurile rămase (denumite în continuare „Obiecte”) uzate. În plus, Asset-Trade oferă clienților săi suport în marketingul obiectelor prin licitație tradițională și alte servicii de intermediere și achiziții în afara Asset-Trade platformă ("offline").
Domeniu de aplicare:

Acestea Asset-Trade-Se vor aplica condiții pentru furnizarea tuturor produselor și serviciilor de orice fel furnizate de Asset-Trade clienților săi („Clienții”) online (denumite în rezumat „Servicii online”) și offline (denumite în rezumat „Servicii offline”; Serviciile online și Serviciile offline, denumite pe scurt și „Asset-Trade Servicii"). Dacă Asset-Trade și Clientul au încheiat unul sau mai multe contracte (denumite în continuare „Contract”), acestea Asset-Trade- Condițiile vor fi parte integrantă a unui astfel de Contract și se aplică, cu excepția cazului în care și în măsura în care Contractul prevede altfel. În ceea ce privește licitațiile offline și anumite servicii (servicii de consiliere, evaluări, inspecții, servicii de livrare), se aplică în continuare condiții separate care se pot referi la acestea. Asset-Trade-Condiții.
Acestea Asset-Trade-Condițiile se aplică numai pentru întreprinderi în sensul § 14 din Codul civil german și pentru persoane juridice și fonduri speciale înființate în temeiul dreptului administrativ (denumite în continuare „Clienți”). Alți clienți vor solicita Asset-Trade' consimțământul explicit pentru a revendica serviciile oferite de Asset-Trade.
Intermediere duală:

Asset-Trade va reda de obicei Asset-Trade-Servicii simultan pentru ambii parteneri contractuali ai unei tranzactii. cel Asset-Trade-Serviciile sunt de obicei rambursate de ambii parteneri contractuali ai unei tranzacții.
Asset-Trade-Compensare, Asset-Trade Lista de prețuri, rambursarea cheltuielilor:

Asset-Trade au dreptul la despăgubiri ("Asset-Trade- Compensație") pentru Asset-Trade- Servicii conform Contractului. Pentru anumite Servicii Online lista de prețuri publicată pe Asset-Trade Platforma la momentul încheierii Contractului ("Asset-Trade Listă de prețuri„) se aplică. Asset-Trade își păstrează dreptul de a modifica Asset-Trade Lista de prețuri în orice moment. Contractele existente (în măsura în care acestea sunt obligatorii) vor rămâne neafectate. relevante Asset-Trade Lista de prețuri va face parte integrantă din acestea Asset-Trade-Condiții. Asset-Trade va avea dreptul la rambursarea cheltuielilor sale dacă Clientul reziliază un Contract prematur sau retrage Obiecte dintr-un Contract. Clauza 9 și alte revendicări ale Asset-Trade la rambursarea cheltuielilor rămân neafectate.
Termeni de plata:

Toate facturile vor fi plătite de către client imediat după primire, fără nicio deducere. În cazul în care clientul nu efectuează plata în termen de treizeci de zile de la data primirii facturii, se consideră că este în neregulă indiferent dacă Asset-Trade a reamintit clientului obligația de plată.
Taxa pe valoarea adaugata nu va fi considerata inclusa in preturile cotate de Asset-Trade. Dacă este cazul, acesta va fi afișat separat în factură la tariful în vigoare la data facturii.
Clientul nu va fi îndreptățit să compenseze niciuna dintre pretențiile sale împotriva revendicărilor Asset-Trade, sau să se folosească de un drept de reținere conform dreptului civil sau comercial, cu excepția cazului în care pretențiile Clientului sunt necontestate sau au fost confirmate printr-o hotărâre judecătorească fără apel
termen, incetare:

Ambele părți au dreptul de a rezilia Contractul respectând o perioadă de preaviz de șase luni, cu excepția cazului în care s-a convenit un termen minim sau o perioadă de preaviz mai lungă în cazul individual. Declarațiile de intenție făcute precum și pretențiile existente la Asset-Trade- Compensația rămâne neafectată. O notificare de reziliere va fi valabilă numai dacă este în scris.
Confidențialitate:

Clientul va păstra strict confidențialitatea tuturor informațiilor comerciale și tehnice de la care primește Asset-Trade, în special datele cu caracter personal ale altor clienți și toate informațiile referitoare la obiecte în măsura în care și atâta timp cât acestea nu sunt cunoscute în general (fără clientul să fi fost responsabil pentru devenirea lor cunoscută), și după termenul contractului și se va abține de la utilizarea acestor informații , copierea acestuia sau făcându-l accesibil terților în orice alt scop decât cel prevăzut de Contract. Acest lucru se aplică și în ceea ce privește informațiile primite de client în timpul vizitelor la fața locului, precum și toată documentația tehnică, costul estimateste, desene și calcule date clientului în limitele negocierilor și îndeplinirii contractului. Toate proprietatea, proprietatea, drepturile de autor și alte drepturi asupra unei astfel de documente sunt rezervate. În cazul în care Clientul folosește astfel de documentație fără autorizație, Asset-Trade va avea dreptul (în nume propriu sau, după caz, în numele proprietarului) să ceară ca documentația în cauză să îi fie înmânată imediat.
Garanțiile clientului, despăgubiri:

Clientul declară, garantează și garantează că se va conforma pe deplin cu toate legile și reglementările care se pot aplica afacerii sale, în special cu termenii tuturor legilor de reglementare, concurență și protecție a datelor, și că ofertele de vânzări și achiziții prezentate de acesta nu va încălca nicio lege sau dreptul terților, în special titlul, gajul sau alte drepturi de proprietate sau brevete, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală. În special, Clientul se va abține de la a oferi orice Obiecte care încalcă legile penale din Germania sau din alte țări, care nu au voie să fie vândute sau care necesită aprobare oficială, în special arme de orice fel. Clientul trebuie să dețină Asset-Trade inofensiv de orice pretenții terțe care se pot baza pe o încălcare a acestei clauze.
Răspundere:

Asset-Trade va fi răspunzător pentru daune numai în măsura în care prejudiciul a fost cauzat de neglijență gravă sau de o abatere intenționată imputabilă Asset-Trade. În caz de vătămare corporală sau vătămare a sănătății unei persoane, Asset-Trade va fi răspunzător și pentru neglijență ușoară. În cazul încălcării unei obligații fundamentale conform contractului, Asset-Trade va fi răspunzător și pentru neglijență ușoară, dar răspunderea sa va fi limitată la astfel de daune precum Asset-Trade ar fi putut prevedea în mod rezonabil la momentul semnării contractului.
Fără petrecere:

Declarații de intenție și alte declarații sau acte relevante din punct de vedere juridic care Asset-Trade publică la cererea clientului sau care sunt livrate altui client sau sunt primite de la alt client vor fi considerate declarații, declarații sau acte ale clientului (sau altui client) în cauză, care sunt livrate de către Asset-Trade ca mesager. Asset-Trade în sine nu va fi nici îndreptățit, nici obligat prin astfel de declarații, declarații sau acte și nici nu va fi reprezentativ în numele altuia. Asset-Trade nu își asumă nicio responsabilitate pentru livrările sau acceptarea de obiecte sau alte articole sau pentru plata contraprestațiilor.
Nicio responsabilitate pentru utilizare abuzivă sau bonitate:

Asset-Trade nu poate asigura că persoana care poate fi numită vânzător sau cumpărător într-o declarație de intenție a primit sau livrat de Asset-Trade există de fapt. Prin urmare, clientul care depune sau acceptă o ofertă acționează pe propriul risc în ceea ce privește existența partenerului contractual și în ceea ce privește bonitatea celeilalte părți respective. În plus, Asset-Trade nu va putea împiedica obținerea unui număr de membru, o parolă sau o adresă URL de către o persoană care nu are dreptul să depună declarații de intenție. Acest risc va fi suportat și de client. Orice răspundere legală care Asset-Trade s-ar putea face altfel ca mesager fără autorizația de mesager va fi exclus. Clauza 12 rămâne neafectată.
Fără angajare:

Clientul trebuie să se abțină de la angajarea în mod activ Asset-Trade și/sau alți clienți.
Fara alte conditii:

Asset-Trade prin prezenta se opune condițiilor generale ale clientului, cu excepția cazului în care și în măsura în care acestea au fost acceptate în mod explicit în scris. Orice astfel de acceptare se va aplica numai tranzacției în cauză și, în special, nu pentru orice Servicii Online sau Offline trecute sau viitoare.
Amendamente ale tezei Asset-Trade-Condiții:

Asset-Trade va avea dreptul să le modifice Asset-Trade-Condiții cu efect proactiv respectarea unui termen de preaviz de o lună.
Modificări ale serviciilor:

Asset-Trade va avea dreptul de a modifica în orice moment Serviciile Online sau Offline oferite de acesta. Pretențiile datorate în baza contractelor existente rămân neafectate.
De referinţă:

Asset-Trade va avea dreptul de a se referi la cooperarea cu clientul în scopuri de marketing, atâta timp cât materialele individuale care denumesc clientul sunt prezentate mai întâi clientului pentru revizuire.
Subcontractanți:

Asset-Trade va avea dreptul de a angaja subcontractanți pentru toate serviciile online sau offline; Asset-Trade' Răspunderea față de client în conformitate cu clauza 12 rămâne neafectată. În cazul în care și în măsura în care alegerea subcontractantului este relevantă pentru client în temeiul legii de reglementare sau privind protecția datelor, va fi necesară aprobarea prealabilă a acestuia, dar poate fi refuzată numai pe motive.
21. Declarații:

Toate declarațiile și notificările în conformitate cu acestea Asset-Trade-Condițiile sunt valabile numai dacă sunt în scris. Această cerință de formă scrisă va fi considerată îndeplinită și dacă declarația este dată pe Asset-Trade platformă folosind măștile oferite sau prin e-mail.
Misiune:

Clientul va avea dreptul să cedeze drepturi din Contract sau în legătură cu acesta - cu excepția cererilor de plată - cu Asset-Trade' aprobare prealabilă.
Separabilitate:

În cazul în care orice prevedere individuală a Contractului este sau devine totală sau parțială invalidă, sau dacă se dovedește a exista o omisiune, aceasta nu va afecta valabilitatea prevederilor rămase ale Contractului. În locul prevederii nevalide, se consideră că a fost convenită o prevedere valabilă care corespunde scopului și semnificației celei invalide. În cazul unei omisiuni, o prevedere va fi considerată convenită care corespunde, pe baza scopului și semnificației contractului, cu ceea ce părțile ar fi convenit dacă părțile ar fi examinat problema de la început. Acest lucru se aplică și în cazul în care nulitatea prevederii rezultă dintr-o măsură a performanței sau a timpului stabilit ca standard în contract; în astfel de cazuri, o măsură valabilă din punct de vedere legal a performanței sau a timpului care se apropie cât mai mult posibil de cea convenită inițial va fi considerată în schimb convenită.
Legea aplicabilă:

Raporturile contractuale dintre Asset-Trade iar Clientul va fi guvernat exclusiv de legile Republicii Federale Germania, cu excluderea regulilor privind conflictele de legi și cu excluderea Convenției Națiunilor Unite privind vânzarea internațională de bunuri.
Jurisdicție:

Toate litigiile care decurg din sau în legătură cu Contractul sau acestea Asset-Trade-Condițiile vor fi înaintate exclusiv instanțelor din Krefeld. Asset-Trade va avea, de asemenea, dreptul, la discreția sa, de a intra în justiție împotriva clientului în instanțele care au jurisdicție asupra clientului.

B. Următoarele condiții vor fi valabile pentru Contractele de Intermediere. În plus, acestea vor fi completate de termenii din partea A:

B.1 Condiții generale pentru contractele de brokeraj (online și offline)
Asset-Trade-Compensare, Tranzacții succesive:

În contrapartidă pentru achiziționarea vânzării unui Obiect, Asset-Trade va avea o pretenție la Asset-Trade-Compensarea conform acordului în Contract, în cazul Serviciilor Online menționate în Asset-Trade Lista de prețuri conform Asset-Trade listă de prețuri. Asset-Trade va avea o revendicare corespunzatoare la Asset-Trade- Despăgubiri, de asemenea, pentru fiecare vânzare ulterioară pe care Clientul o încheie cu partenerul contractual ale cărui date de contact au fost furnizate Clientului de către Asset-Trade (tranzacții succesive). Clauza 10 rămâne neafectată. Asset-Trade va avea dreptul la rambursarea cheltuielilor sale dacă Clientul reziliază un Contract prematur sau retrage Obiecte dintr-un Contract. Clauza 9 și alte revendicări ale Asset-Trade la rambursarea cheltuielilor rămân neafectate.
Exclusivitatea:

Clientul va vinde sau cumpăra Obiectele care fac obiectul Contractului de Brokeraj cu Asset-Trade exclusiv prin Asset-Trade și să se abțină de la comisionarea unor terți cu intermedierea unui astfel de Obiect; va interzice orice astfel de acțiune a terților, cu excepția utilizării modelului de afaceri „Vânzare prin tratat” descris mai jos. În cazul în care o parte interesată contactează Clientul direct cu intenția de a negocia cumpărarea sau vânzarea unui Obiect, Clientul va informa acea parte că (în calitate de Vânzător) a comandat vânzarea prin Asset-Trade sau că acesta (în calitate de Cumpărător) a luat cunoștință de Obiect Asset-Trade. Clientul va informa Asset-Trade a oricărui astfel de contact.
Fără răspundere, descrieri, inspecție:

Obiectele sunt, în cele mai multe cazuri, folosite sau nu proaspăt produse. Descrieri într-un catalog sau pe Asset-Trade Platforma, în special detaliile referitoare la sursa, starea, vârsta și autenticitatea unui obiect individual, vor fi furnizate conform celor mai bune cunoștințe. Cu toate acestea, nu va fi asumată nicio răspundere pentru corectitudinea acestora. În special, descrierile nu vor fi considerate ca fiind specificații sau caracteristici garantate. Imaginile se pot abate de la original. Informații suplimentare care nu sunt cuprinse în catalog sau în Asset-Trade Platforma poate fi disponibilă la locația Obiectului. Fiecare client trebuie să inspecteze obiectele în măsura posibilului. Programările pentru inspecții se vor stabili cu Asset-Trade. Asset-Trade va avea dreptul de a exclude un Obiect în orice moment, dacă este în Asset-Trade„Discreție declarațiile vânzătorului par incorecte, în special dacă nu corespund cu starea reală a obiectului; Asset-Trade nu va fi însă obligat să examineze obiectul.
Transferul riscului:

La încheierea unui contract de vânzare, toate riscurile, în special în ceea ce privește distrugerea accidentală și deteriorarea accidentală a obiectului, trec în sarcina cumpărătorului. Cumpărătorul va suporta, din acest moment, și toate sarcinile publice ale obiectului.
Plata pentru Asset-Trade-Compensare:

Asset-Trade- Se va plăti despăgubiri către Asset-Trade imediat după încheierea unui contract de vânzare. cel Asset-Trade-Despăgubirea se plătește și în cazul în care se încheie un contract de vânzare cu un terț căruia clientul i-a transmis informațiile. Clauza 10 rămâne neafectată. cel Asset-Trade- Compensația va fi supusă dobânzii la o rată de 8% peste rata de bază relevantă din momentul neîndeplinirii obligațiilor (§ 288 (2) din Codul civil german).
Garanție

O afacere în sensul § 14 din Codul civil german care licita sau cumpără un obiect în numele și în contul unui comitent este răspunzătoare în calitate de garant absolut pentru obligațiile comitentului său.
Plata pretului de achizitie:

Pretul de achizitie se plateste imediat dupa incheierea contractului de vanzare. În cazul în care un cumpărător nu respectă prețul de achiziție, suma datorată va fi supusă dobânzii la o rată de 8% peste rata de bază relevantă din momentul neîndeplinirii obligațiilor (§ 288 (2) din Codul civil german). În plus, vânzătorul va avea dreptul să stabilească cumpărătorului o perioadă de grație rezonabilă pentru executare. În cazul în care această perioadă de grație expiră fără a fi efectuată plata, vânzătorul se poate retrage din contractul de vânzare și/sau poate solicita daune-interese în loc de plată. Vânzătorul poate apoi comercializa din nou Obiectul. Cumpărătorul nu are dreptul de a licita pentru a doua comercializare. În cazul în care Vânzătorul solicită despăgubiri, Cumpărătorul va fi responsabil pentru costul unui efort reînnoit de vânzare a Obiectului, precum și pentru orice pierdere rezultată. Cumpărătorul nu are dreptul de a participa la niciun profit rezultat. Asset-Trade'pretinde că Asset-Trade- Comisionarea împotriva Cumpărătorului și/sau împotriva Vânzătorului va rămâne neafectată de nicio retragere și/sau cerere de daune din partea Vânzătorului.
Livrare/ridicare obiecte, costuri, risc, transfer de proprietate:
1. Cu excepția cazului în care s-au stabilit orele de ridicare, cumpărătorul va ridica obiectele achiziționate imediat după încheierea contractului de vânzare, cel târziu până la sfârșitul unei săptămâni de la încheierea contractului de vânzare, de la locul unde se află obiectul. . Obiectele vor fi livrate numai la plata completă. Cumpărătorul suportă orice taxe și taxe de export. Livrarea se face pe cheltuiala și riscul cumpărătorului. În special, cumpărătorul va suporta toate costurile de transport, asigurare, ambalare și expediere. Titlul de proprietate asupra obiectelor achiziționate nu va trece cumpărătorului până la primirea plății integrale.
2. În cazul în care termenul de ridicare nu este respectat, cumpărătorul va fi răspunzător pentru orice costuri suportate, în special pentru depozitarea și conservarea obiectului. Orice depozitare și expediere vor fi efectuate pe cheltuiala și riscul cumpărătorului. Dacă termenul de ridicare nu este respectat, vânzătorul poate stabili cumpărătorului o perioadă de grație rezonabilă pentru ridicarea obiectului. În cazul în care acest termen de grație expiră fără ca obiectul să fi fost ridicat, vânzătorul poate, la alegerea sa, fie să depoziteze, să comercializeze, fie să casare obiectul, în fiecare caz pe cheltuiala cumpărătorului.
Nicio răspundere a vânzătorului pentru defectele materiale ale obiectelor folosite sau neproduse nou:

Obiectele sunt, în cele mai multe cazuri, folosite sau nu proaspăt produse. Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru niciun defect material al acestor obiecte, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod individual sau nu este cerut de legea obligatorie.
Răspunderea vânzătorului față de cumpărător.
1. Pentru obiectele folosite sau neproduse nou: Se consideră că Vânzătorul a garantat Cumpărătorului că Vânzătorul are dreptul de a vinde Obiectul și că Obiectul nu este supus niciunui drept al terților. Vânzătorul nu va fi considerat că și-a asumat nicio altă răspundere față de cumpărător, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel individual sau este prevăzut de legea obligatorie.
2. Pentru obiectele nou produse: Remediile legale ale Clienților („pretenții de garanție”) pentru defectele unui Obiect, inclusiv defectele materiale și/sau orice încălcare a drepturilor terților (denumite în mod colectiv „Defecte”) vor fi limitate după cum se precizează mai jos. Indiferent dacă contractul este sau nu o tranzacție comercială, clientul este responsabil să inspecteze obiectele și să notifice fără întârziere vânzătorului orice defecțiuni ale acestora, în condițiile prevăzute de legislația comercială, în caz contrar defectul în cauză va fi considerat acceptat. Pretențiile de garanție pentru defecte vor fi limitate la performanță (performanță ulterioară). Cu toate acestea, dreptul cumpărătorului de a solicita o reducere a prețului de cumpărare sau de a se retrage din contractul de vânzare în caz de neexecutare rămâne neafectat. Vânzătorul își păstrează dreptul de a alege tipul de prestație; acest drept va trece cumpărătorului numai în cazul în care vânzătorul este în neîndeplinire. Vânzătorul nu va fi considerat că a garantat anumite specificații sau alte proprietăți ale obiectelor decât dacă a confirmat în mod expres această garanție. O garanție a producătorului emisă cu orice obiect nu va fi considerată o garanție a anumitor specificații sau proprietăți, cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel.
3. Orice revendicare de garanție va fi exclusă dacă (a) Obiectul se abate de la specificațiile convenite sau Defectul în cauză limitează adecvarea Obiectului pentru scopul convenit doar într-o măsură neglijabilă sau (b) Defectul în cauză este datorat (i) utilizarea obiectului în orice alt scop decât scopul contractual sau cu încălcarea cerințelor legale relevante și/sau a oricăror linii directoare emise de producător sau (ii) pentru modificarea obiectului fără aprobarea prealabilă în scris a vânzătorului sau pentru a utiliza a Obiectului împreună cu alt produs neaprobat în mod expres de către Vânzător în scris. Orice pretenție de garanție pentru încălcarea drepturilor terților vor fi excluse, cu excepția cazului în care aceste drepturi ale terților sunt valabile în Europa. Union sau Elveția și Clientul permite Vânzătorului să conducă singur apărarea fără nicio restricție și îi acordă Vânzătorului puterile necesare. În cazul în care Clientul vinde Obiecte, orice drept de a recurge va fi exclus, cu excepția cazului în care și în măsura în care Clientul dovedește că Obiectul livrat de Vânzător pentru vânzare cu amănuntul și care dă naștere unei astfel de recurs, a fost expediat clienților clienți în comanda din pe care acestea vor fi primite de către Client (FIFO).
  
  B.2 Brokeraj online
  
  Următoarele condiții suplimentare se aplică brokerajului online:
Înregistrare: Clienții care doresc să profite Asset-Trade„Serviciile de brokeraj online trebuie să se înregistreze pentru a face acest lucru. Pentru înregistrare, Clientul va completa, data și, dacă este cazul, semnează formularele furnizate online sau offline cu următoarele informații: (a) numele Clientului, adresa poștală, numărul de telefon, adresa de e-mail, o parolă având 5 până la 16 cifre, informații despre contul bancar și cardul de credit și (b) alte date care Asset-Trade poate solicita la discreția sa. Identificarea oficială va fi furnizată Asset-Trade' cerere. Clientul declara ca informatiile furnizate de acesta vor fi complete si corecte. Acesta va notifica imediat Asset-Trade a oricăror modificări ale datelor furnizate. Clientul nu are dreptul la înregistrare. Prevederile primei teze nr.1, nr.2 (împreună cu Regulamentul Codului civil privind obligațiile de informare - BGB Informationsobligen-Verordnung) și nr.3 și ale a doua teză din § 312e (1) din Codul civil german ( BGB) (în special dispozițiile privind informațiile despre etapele individuale care conduc la un contract, despre stocarea și accesul la textul unui contract, despre recunoașterea și corectarea erorilor de introducere, despre limbile în care un contract poate fi făcute și despre codurile de conduită relevante și, precum și dispozițiile care se referă la confirmarea electronică imediată a primirii unei comenzi și a primirii considerate a unei comenzi și/sau confirmarea primirii nu se aplică (conform a doua teză a § 312e (2) din Codul civil german).
Agenți: În cazul în care clientul este înregistrat de un agent, Asset-Trade va avea dreptul de a cere dovada autorizației. Detaliile acestei dovezi de autorizare vor fi stabilite de Asset-Trade.
La înregistrare, Clientul alege un nume de utilizator și o parolă. Numele de utilizator nu trebuie să conțină o adresă de e-mail sau de internet, nu va încălca drepturile terților, în special drepturile de nume și de marcă și nu va încălca moralitatea. Utilizatorul va păstra parola confidențială. Asset-Trade nu va da parola niciunei terțe părți. În cazul în care clientul devine conștient sau are motive să creadă că terții au obținut cunoștință despre informațiile confidențiale stocate pe Asset-Trade Platforma sau în alt mod, cum ar fi datele sale de acces sau informațiile de plată, va notifica Asset-Trade imediat.
Contract-cadru: Asset-TradeAcceptarea înregistrării va duce la încheierea unui Contract-cadru între Asset-Trade si Clientul privind incheierea si executarea Contractelor privind Serviciile de Intermediere Online conform acestora Asset-Trade-Condiții.
Contracta: Pentru fiecare comandă, clientul trebuie să precizeze obiectul, grupa de produse, orice preț minim. Asset-TradeAcceptarea comenzii va conduce la un contract ("Contract") între Asset-Trade și Clientul cu privire la Serviciile de Intermediere Online în conformitate cu condițiile comenzii acceptate și acestea Asset-Trade- Condiții, cu excepția cazului în care se convine altfel în cazuri individuale. Clientul nu are dreptul de a accepta o comandă.
Asset-Trade- compensare; nicio pretenție a Clientului cu privire la plasarea de Obiecte:

Pentru plasarea unui obiect pe Asset-Trade Platformă și admiterea potențialilor cumpărători la Asset-Trade Platformă, Asset-Trade va avea dreptul la Asset-Trade- Compensarea si rambursarea cheltuielilor conform acestora Asset-Trade-Condițiile și Asset-Trade listă de prețuri. Asset-Trade își rezervă dreptul de a se opune plasării unui Obiect pe Asset-Trade platforme. Clientul nu are dreptul la plasarea obiectelor.
Gestionarea Asset-Trade Platforma va fi responsabilitatea exclusivă a Asset-Trade. În special:
1. Clientul va respecta instrucțiunile date online pentru descrierea Obiectului și implementarea tranzacției în cauză.
2. Dreptul clientului de a utiliza Asset-Trade Platforma va fi limitată la scopurile de afaceri interne ale Clientului și va fi determinată exclusiv de Contract, inclusiv acestea Asset-Trade-Condiții. Toate celelalte drepturi referitoare la Asset-Trade Platforma sunt rezervate.
3. Asset-Trade își rezervă dreptul de a refuza intermedierea unui anumit obiect, o cerere de cumpărare, o ofertă sau o acceptare fără a furniza motive sau de a aloca un obiect unui alt grup de produse decât cel solicitat de vânzător. Asset-Trade va avea dreptul de a schimba suprafața de utilizator a Asset-Trade platforme. Timpul de pe Asset-Trade ceasul sistemului va controla orice termene limită specificând data și ora.
4. Numai prețul oferit de client în moneda specificată de client va fi efectiv. Calculele prețurilor în alte valute prevăzute pe Asset-Trade Platforma va fi doar pentru informațiile neobligatorii ale Clienților.
5. Datele de identificare ale clientului vor fi ascunse altor utilizatori în toate declarațiile făcute de client. Asset-Trade va avea dreptul de a dezvălui datele de contact ale clienților doar altor clienți în cazul în care a fost încheiat un contract și numai pentru inspecția la fața locului a obiectelor. Datele de identificare ale clientului, precum și datele furnizate către Asset-Trade în legătură cu încheierea unui contract vor fi stocate de Asset-Trade în formă care poate fi citită de mașină.Aceste date vor fi utilizate de către Asset-Trade exclusiv pentru funcționarea Asset-Trade Platforma și performanța Asset-Trade Servicii; Asset-Trade va avea dreptul de a stoca datele clienților cu privire la o tranzacție trecută, mai degrabă decât să fie nevoit să șteargă imediat aceste date; se consideră că Clientul și-a dat consimțământul prin transmiterea înregistrării sale. Clientul poate revoca un astfel de consimțământ în orice moment.
Obligațiile clientului:

Dacă nu se convine altfel, Clientul va fi responsabil pentru crearea mediului necesar utilizării Asset-Trade Platformă și furnizare Asset-Trade cu toate informațiile necesare pentru efectuarea unei tranzacții. De asemenea, clientul va informa imediat Asset-Trade a oricăror perturbări vizibile sau amenințătoare la adresa Asset-Trade servicii și asistență Asset-Trade în determinarea cauzei lor precum şi în înlăturarea lor.
Modele de vanzari:

Clientul poate alege dintre următoarele modele de afaceri
Licitație online:

O licitație online poate avea loc numai după consultarea prealabilă cu Asset-Trade.
Vânzare prin tratat:
1. Vânzătorul va indica prețul său de pornire. Indicația vânzătorului va fi considerată o invitație la oferte. La listarea Obiectului, Vânzătorul precizează durata de listare a Obiectului pe Asset-Trade-Platformă. Vânzătorul va avea posibilitatea de a răspunde invitației sale în orice moment, fără răspundere.
2. Oferta (oferta) declarată online de către cumpărător va fi obligatorie. Odată cu oferta, cumpărătorul va indica o dată și o oră până la care intenționează să fie legat de oferta sa. Mai ales dacă oferta este sub prețul de pornire. Dacă Cumpărătorii licitează sub prețul de pornire, Cumpărătorul va fi informat despre prețul de pornire. Dacă așteptările de preț între cumpărător și vânzător diferă, a Asset-Trade-Angajatul poate încerca să negocieze un contract de vânzare contactând Cumpărătorul și Vânzătorul. În acest caz Asset-Trade va avea dreptul de a cere un comision suplimentar (comisionul cumpărătorului) de la cumpărător. În ceea ce privește o astfel de ofertă Asset-Trade se consideră că acționează ca mesager pentru cumpărător și receptor pentru vânzător.
3. Contractul de vânzare va fi considerat încheiat dacă Vânzătorul acceptă oferta unui Cumpărător online în perioada de acceptare. Cu privire la o astfel de acceptare Asset-Trade se consideră că acționează ca mesager pentru vânzător și receptor pentru cumpărător. Vânzătorul va decide la propria discreție ce ofertă va accepta; oferta aleasă nu trebuie să fie neapărat cea mai mare. Dacă Vânzătorul și-a declarat acceptul, Asset-Trade va furniza datele de contact ale cumpărătorului. Asset-Trade va informa respectivul cumpărător cu privire la livrarea datelor sale de contact. Asset-Trade va notifica cumpărătorul cu privire la datele de contact ale vânzătorului. La acceptarea vânzătorului, angajamentul celorlalți utilizatori care au făcut oferte va înceta. Asset-Trade informează acești utilizatori cu privire la expirarea angajamentului lor.
Vreau reclame:

C. Următoarele condiții speciale se aplică acordurilor Comisiei. În plus, termenii părților B și A se aplică ca dispoziții suplimentare:

C.1 Acord comision de vanzari
Acord comision de vânzări:

La acceptarea comenzii unui client care dorește să comisioneze Asset-Trade a vinde (de asemenea, prin licitație) un obiect în nume propriu, dar în contul clientului, se consideră că un contract de comision de vânzare este încheiat între client ca principal și Asset-Trade în calitate de agent comisionar sub rezerva următoarelor condiții.
Proprietate, asigurare, confidențialitate:

Până la vânzarea sa, obiectul rămâne în proprietatea clientului. Clientul trebuie să asigure obiectul împotriva incendiului, altor daune și furt. Dacă este de acord în mod specific, Asset-Trade va păstra confidențialitatea identității Clientului față de Cumpărătorii interesați.
Inspecţie.

Clientul va permite inspectarea Obiectului de către Asset-Trade și de către cumpărători interesați numiți de Asset-Trade. Cumpărătorii interesați vor conveni cu Clientul asupra timpului și modalităților de inspecție și, dacă este cazul, asupra dezasamblarii Obiectului și vor respecta orice reglementări de securitate care pot prevala la sediul Clientului. Acest lucru se aplică și inspecțiilor efectuate de Asset-Trade angajați.
Oferte suplimentare:

Clientul se va abține să ofere Obiectul spre vânzare în altă parte pe durata Contractului.
Dreptul la Cumparare:

Asset-Trade va avea dreptul de a cumpăra obiectul în sine (a se vedea § 400 din Codul comercial german), chiar dacă obiectul nu are valoare de bursă sau de piață, cu condiția Asset-Trade dovedește justificarea prețului de cumpărare plătit de acesta, cu excepția cazului în care Vânzătorul renunță la această dovadă.
Livrare:

Asset-Trade va conveni cu cumpărătorul ca acesta să ridice și să demonteze obiectul pe cheltuiala și riscul său.
Defecte:

Asset-Trade nu va acorda Cumpărătorului niciun drept cu privire la eventualele defecte care depășesc drepturile statutare ale Cumpărătorului, cu excepția cazului în care Clientul a fost de acord în mod expres. Clientul trebuie să dețină Asset-Trade inofensiv la prima sa cerere din partea tuturor pretențiilor cumpărătorului care se bazează pe presupuse defecte.
Pretul de cumparare:

Asset-Trade va avea dreptul să accepte termene de plată de până la trei luni. Asset-Trade nu i se va permite să convină asupra unui preț de achiziție sub prețul minim, dacă există, fără aprobarea Clientului. Asset-Trade nu își asumă nicio răspundere pentru bonitatea cumpărătorului (no delcredere).
Colectare, pornire:

Asset-Trade va avea dreptul să încaseze creanța la prețul de cumpărare și să o compenseze cu creanța de comision.
Comisia:

Asset-Trade va primi un comision la rata procentuală stabilită în Contract. Baza de calcul al comisionului va fi prețul net de achiziție, adică prețul de achiziție excluzând demontare, transport, asigurare și alte costuri și taxa pe valoarea adăugată.Comisionul va fi supus taxei pe valoarea adăugată legală. Asset-Trade' Pretențiile de rambursare a cheltuielilor vor fi determinate de normele statutare (art. 670, 675 din Codul civil german și sec. 393 subsec. 2 din Codul comercial german).
Facturare:

Asset-Trade va da seama clientului în termen de o lună de la primirea prețului de achiziție și va plăti prețul de achiziție minus comisionul către client.

C.2 Acord de comision de cumpărare
Acord privind comisionul de cumpărare:

La acceptarea comenzii unui Client (Principal) care dorește să cominceze Asset-Trade (agent comisionar) să achiziționeze un Obiect în nume propriu, dar în contul Clientului, se va considera încheiat un Acord privind comisionul de cumpărare care se supune următoarelor condiții. În plus, părțile B și A ale acestora Asset-Trade-Se aplică condiții.
Performanță:
1. Asset-Trade va încerca să găsească un Obiect pentru cumpărare care corespunde specificațiilor cuprinse în Acordul de Comisie și va cumpăra un astfel de Obiect în nume propriu, dar pe contul Clientului. Dacă un preț maxim a fost convenit în mod specific, Asset-Trade nu va avea voie să cumpere obiectul la un preț mai mare fără autorizația clientului.
2. Asset-Trade va inspecta obiectul pentru cumpărare și, la cerere, va asigura demontarea și transportul obiectului către client pe cheltuiala acestuia. Asamblarea obiectului în sediul clientului, precum și susținerea pretențiilor bazate pe vicii sunt responsabilitatea clientului.
3. Pe durata Contractului, Clientul se va abține să facă cunoscut în altă parte că dorește să cumpere Obiectul în cauză.
4. Asset-Trade va avea dreptul de a furniza obiectul spre cumpărare din propriul inventar (a se vedea § 400 din Codul comercial german) chiar dacă nu are nicio bursă sau preț de piață, cu condiția ca Asset-Trade dovedește justificarea prețului de achiziție pentru obiectul livrat de acesta clientului, cu excepția cazului în care clientul renunță la această dovadă.
5. Asset-Trade va primi un comision la rata procentuală stabilită în Contract. Baza de calcul a comisionului este pretul net de achizitie, adica pretul de achizitie care nu include costurile de demontare, transport, asigurare si alte costuri si fara taxa pe valoarea adaugata.Comisionul este supus taxei pe valoarea adaugata legala. Asset-Trade' Pretențiile de rambursare a cheltuielilor vor fi determinate de normele statutare (art. 670, 675 din Codul civil german și sec. 393 subsec. 2 din Codul comercial german).
  
  D. Următoarele condiții speciale vor fi valabile pentru Contractele de cumpărare.
  
  În plus, termenii Părților C, B și A se aplică în mod suplimentar prevederi.
  
  D.1 Asset-Trade în calitate de Vânzător
Acord de cumpărare:

Cand Asset-Trade acceptă comanda unui Client care dorește să cumpere un Obiect de la Asset-Trade, se incheie un Acord de Cumparare intre Client si Asset-Trade conform acestora Asset-Trade-Condiții. Asset-Trade își rezervă un termen de două săptămâni pentru acceptarea comenzii.
Cost EstimaAcestea nu vor fi obligatorii și vor conține doar cereri de comenzi din partea clientului.
Termeni de livrare:

Toate livrările de Obiecte se vor face franco fabrică din locația relevantă. Preturile cotate de Asset-Trade trebuie înțeles în consecință.
Datele de livrare sunt obligatorii numai dacă sunt confirmate în scris. Respectarea acestora va necesita indeplinirea tuturor termenilor de livrare de catre client. Tranzacțiile cu dată fixă necesită confirmare explicită.
Livrările parțiale sunt permise.
Fiecare livrare se va face sub rezerva autoprovizionarii corecte si la timp Asset-Trade de către furnizorii săi. Dacă clientul știe sau dacă din circumstanțe îi este evident clientului că Asset-Trade, pentru a livra Obiectul Clientului, trebuie să achiziționeze el însuși un astfel de Obiect, Asset-Trade va avea dreptul de a se retrage din Contractul de cumpărare dacă Asset-Trade nu primește, nu primește în timp util sau nu corect obiectul de la furnizorul său.
Defecte:
1. Asset-Trade nu își asumă nicio responsabilitate pentru defectele materiale ale obiectelor care sunt folosite sau nu sunt nou produse.
2. Remediile legale ale Clientului („Pretenții de garanție”) pentru defecte ale unui Obiect, inclusiv defectele materiale și/sau orice încălcare a drepturilor terților (denumite colectiv „Defecte”) vor fi limitate după cum se precizează mai jos:
  
  Indiferent dacă contractul este sau nu o tranzacție comercială, clientul este responsabil să inspecteze obiectele și să notifice Asset-Trade fără întârziere a oricăror defecte ale acestora, conform prevederilor legislației comerciale, în caz contrar defectul în cauză va fi considerat acceptat. Pretențiile de garanție vor fi limitate la performanță (performanță ulterioară). Cu toate acestea, clientul își rezervă dreptul de a solicita o reducere a prețului de achiziție sau de a se retrage din contractul de cumpărare în cazul în care executarea eșuează. Asset-Trade își rezervă dreptul de a alege tipul de spectacol; acest drept va trece clientului numai dacă Asset-Trade este în nerespectare a performanței. Asset-Trade nu se consideră că a garantat anumite specificații sau alte proprietăți ale obiectelor decât dacă a confirmat în mod expres o astfel de garanție. O garanție de fabricație emisă cu orice obiect nu va fi considerată o garanție a anumitor proprietăți, cu excepția cazului în care se specifică în mod expres altfel.
3. Orice Revendicare de Garanție va fi exclusă dacă (a) Obiectul se abate de la specificațiile convenite sau Defectul în cauză limitează adecvarea Obiectului pentru scopul convenit doar într-o măsură neglijabilă sau (b) Defectul în cauză este datorat (i) utilizarea obiectului în orice alt scop decât scopul contractual sau cu încălcarea cerințelor legale relevante și/sau a oricăror linii directoare emise de producător sau (ii) pentru modificarea obiectului fără aprobarea prealabilă a Asset-Trade sau pentru utilizarea Obiectului împreună cu alt produs neaprobat în mod special de Asset-Trade. Orice pretenție de garanție pentru încălcarea drepturilor terților vor fi excluse, cu excepția cazului în care aceste drepturi ale terților sunt valabile în Europa. Union sau Elveția și Clientul permite Asset-Trade să conducă apărarea singur fără nicio restricție și acordă să Asset-Trade puterile necesare. În cazul în care Clientul revinde Obiectele, orice drept de recurs va fi exclus, cu excepția cazului în care și în măsura în care Clientul dovedește că Obiectele furnizate de către Asset-Trade pentru revânzare și care dă naștere unei astfel de recursuri trebuie să fi fost expediate clienților clientului în ordinea în care au fost primite de către client (FIFO).
Perioada limită:

Orice revendicări bazate pe defecte vor fi supuse unui termen de prescripție de douăsprezece luni pentru obiectele nou produse. Orice revendicări bazate pe încălcarea drepturilor terților vor fi supuse unui termen de prescripție de șase luni pentru obiectele folosite sau neproduse nou. Orice revendicări care se bazează fie pe neglijență gravă sau pe o abatere intenționată, fie pe vătămare corporală sau daune aduse sănătății unei persoane cauzate de neglijență sau abatere intenționată vor fi supuse termenelor de prescripție legale aplicabile. Termenele de prescripție încep de la data prevăzută de statut.
Confiscarea titlului:

Până la plata integrală a tuturor sumelor restante de către Client, Asset-Trade va păstra dreptul de proprietate asupra obiectelor. Clientul va sfătui Asset-Trade fără întârziere a oricăror atașări ale oricăror astfel de obiecte, în special a oricăror măsuri de executare judiciară sau a oricăror alte confiscări, precum și a oricăror daune suferite de astfel de obiecte. În cazul în care orice obiect este localizat sau expediat într-o țară în care această clauză de păstrare a proprietății nu este pe deplin valabilă și aplicabilă, clientul va furniza Asset-Trade cu securitate echivalentă.
export: Clientul se va abține de la exportul oricărui obiect și informații tehnice primite de la Asset-Trade în măsura în care acest lucru este interzis de legile sau reglementările relevante din țara sa de reședință și/sau din Statele Unite ale Americii și va impune o astfel de obligație și clienților săi, fără a aduce atingere celorlalte prevederi ale Contractului sau ale acestor Asset-Trade-Condiții.
Termenii acestei secțiuni D.1 se vor aplica mutatis mutandis contractului de vânzare între un vânzător numit de Asset-Trade si clientul.

D.2 Asset-Trade în calitate de Cumpărător
Acord de vânzare: Cand Asset-Trade acceptă comanda unui client care intenționează să-i vândă un obiect Asset-Trade, un Acord de vânzare va fi considerat încheiat între Client și Asset-Trade conform acestora Asset-Trade-Condiții. Asset-Trade își rezervă două săptămâni pentru acceptarea comenzii.
Plata prețului de cumpărare de către Asset-Trade va fi supusă condiției plății integrale și la timp a prețului de revânzare către Asset-Trade de la cumpărătorul său revânzător. În cazul în care Clientul știe sau dacă este evident pentru Client că Obiectul urmează să fie revândut de Asset-Trade unui cumpărător de revânzare, Asset-Trade va avea dreptul de a se retrage din Contractul de cumpărare dacă Asset-Trade nu primește, nu primește în timp util sau nu primește integral prețul de achiziție de la cumpărătorul revânzător.
Răspunderea vânzătorului va fi supusă reglementărilor legale.
Asset-Trade va avea dreptul să se ocupe cu obiectul după cum consideră de cuviință la discreția sa, în special va avea dreptul să revinde obiectul.
Termenul limită pentru notificarea defectelor care poate fi cerută în temeiul dreptului comercial este de două săptămâni de la descoperirea defectului. În cazul unui defect aparent, termenul limită pentru sesizarea defectului este de două săptămâni de la livrare.